Các loại visa Anh: Điều kiện và thời hạn mới nhất
Visa Anh Quốc là giấy phép nhập cảnh chính thức được chia thành nhiều loại, mỗi loại phục vụ mục đích khác nhau khi đến Vương quốc Anh. Với thời hạn từ 6 tháng đến 10 năm tùy hồ sơ, các loại visa Anh đòi hỏi người xin phải đáp ứng những điều kiện cụ thể như chứng minh tài chính, mục đích chuyến đi và cam kết quay về sau khi kết thúc thời gian lưu trú.
Năm nay 2025, hệ thống visa Anh Quốc bao gồm nhiều diện như visa du lịch Anh, visa công tác, visa du học, visa đoàn tụ và đặc biệt là Innovator Founder Visa dành cho doanh nhân có ý tưởng kinh doanh sáng tạo. Mỗi loại visa đều có những yêu cầu riêng về thời hạn, điều kiện và lệ phí xin cấp.
Bài viết này sẽ cung cấp thông tin chi tiết về các loại visa Anh Quốc phổ biến nhất, điều kiện xin visa và những thắc mắc thường gặp, giúp Quý khách có cái nhìn tổng quan và chuẩn bị tốt nhất cho quá trình xin thị thực.
Quý khách muốn xin visa Anh Quốc với tỷ lệ thành công cao? Chuyên gia tư vấn visa của chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ từ A-Z.
Các loại visa Anh Quốc – Thông tin cập nhật mới nhất
Từ tháng 1/2025, Anh Quốc sẽ thay thế các giấy tờ vật lý (như visa dán trong hộ chiếu, thẻ cư trú sinh trắc học BRP/BRC) bằng thị thực điện tử (eVisa) cho những người được phép cư trú tại Anh trên 6 tháng. Việc này giúp quản lý nhập cư hiện đại, an toàn và thuận tiện hơn.
Từ ngày 9/4/2025, lệ phí xin các loại visa Anh sẽ tăng:
- Visa du lịch ngắn hạn (6 tháng): tăng từ 115 GBP lên 127 GBP
- Visa du học: tăng từ 490 GBP lên 524 GBP
- Visa du lịch dài hạn (2 năm): tăng từ 432 GBP lên 475 GBP
- Các loại visa dài hạn khác cũng tăng tương ứng
Sự thay đổi này nhằm đáp ứng nhu cầu tài chính và nâng cao chất lượng dịch vụ xét duyệt hồ sơ.
>> Xem thêm: Dịch vụ làm visa Anh uy tín với tỷ lệ thành công lên đến 98%, hỗ trợ người xin thị thực chuẩn bị hồ sơ đầy đủ và phù hợp với các thay đổi lệ phí mới nhất.
Visa Anh được phân loại theo mục đích nhập cảnh; mỗi diện sở hữu điều kiện, yêu cầu hồ sơ và thời hạn hiệu lực riêng. Vì vậy, đương đơn cần xác định chuẩn mục đích để chọn loại visa phù hợp, chuẩn bị hồ sơ đúng hướng dẫn và tuân thủ quy trình xét duyệt. Dưới đây là thông tin chi tiết về các loại visa Anh Quốc theo cập nhật mới nhất 2025.
Visa làm việc và kinh doanh tại Anh Quốc
Visa Anh diện làm việc và kinh doanh rất đa dạng, đáp ứng nhu cầu của nhiều nhóm đối tượng từ doanh nhân, nhà đầu tư, chủ doanh nghiệp đến người lao động có trình độ cao và lao động thời vụ. Dưới đây là tổng quan các loại visa chính, thời hạn hiệu lực và điều kiện cơ bản:
| Tier | Loại visa | Đối tượng / Mục đích | Thời hạn & Lộ trình | Điều kiện chính (tóm tắt) |
| Tier 1 (Đầu tư / Khởi nghiệp) | Innovator Visa | Doanh nhân đã có kinh nghiệm, muốn đầu tư & điều hành DN tại Anh | 3 năm → gia hạn 2 năm → đủ điều kiện ILR sau 5 năm | Vốn ≥ £50k Ý tưởng kinh doanh được tổ chức uy tín chứng thực & bảo trợ Tham gia điều hành DN |
| Start-up Visa | Cá nhân mới khởi nghiệp, chưa cần vốn đầu tư | 2 năm (không gia hạn) → cần chuyển sang Innovator để tiếp tục ở lại | Ý tưởng được đơn vị bảo trợ công nhận Không yêu cầu vốn ban đầu | |
| Tier 1 Entrepreneur (ngừng cấp mới) | Doanh nhân đầu tư vào DN tại Anh | 3 năm (gia hạn được) | Đầu tư £50k – £200k Tạo ≥ 2 việc làm toàn thời gian cho công dân/PR Anh | |
| Tier 2 (Lao động tay nghề / thuyên chuyển nội bộ) | Skilled Worker Visa (trước là Tier 2 General) | Lao động tay nghề cao có CoS từ nhà tuyển dụng được cấp phép | Tối đa 5 năm (gia hạn) → ILR sau 5 năm liên tục | CoS + lương tối thiểu quy định Tiếng Anh ≥ B1 Không vắng mặt > 180 ngày/năm trong 5 năm |
| Senior or Specialist Worker (Intra-company Transfer – tiền thân Tier 2 ICT) | Quản lý cấp cao / chuyên gia thuyên chuyển nội bộ | ≤ 5 năm (lương < £73.9k) hoặc ≤ 9 năm (lương ≥ £73.9k) – tổng tối đa 10 năm | CoS từ công ty đa quốc gia Lương đáp ứng ngưỡng tương ứng | |
| Expansion Worker Visa | Nhân sự sang Anh mở rộng chi nhánh DN nước ngoài | 1 năm → gia hạn 1 năm (tối đa 2 năm) | DN mẹ chưa hoạt động tại Anh CoS & yêu cầu vị trí | |
| Health & Care Worker Visa | Bác sĩ, y tá, chuyên gia chăm sóc sức khỏe làm việc cho NHS hoặc cơ sở y tế được cấp phép | Tối đa 5 năm (gia hạn) → ILR sau 5 năm | CoS ngành y tế Lương ngànhTiếng Anh ≥ B1 Hưởng lệ phí visa & IHS ưu đãi | |
| Tier 5 (Lao động ngắn hạn / trao đổi) | Seasonal Worker Visa | Lao động thời vụ (nông nghiệp, đóng gói, chăn nuôi…) | Tối đa 6 tháng (được nhập cảnh nhiều lần trong hiệu lực) | Nhà tài trợ Tier 5≥ 18 tuổi Lý lịch tư pháp sạch |
| Temporary Worker – các chương trình trao đổi (Creative, Charity, Religious, Sporting, Government Authorised Exchange…) | Nghệ sĩ, vận động viên, hoạt động tôn giáo, thiện nguyện, giao lưu nghề nghiệp… | 6 – 24 tháng tùy diện | CoS phù hợp chương trình Đáp ứng tiêu chí ngành / tổ chức bảo trợ | |
| Ngoài hệ thống Tier (Work ngắn hạn đặc biệt) | Permitted Paid Engagement (PPE) Visa | Chuyên gia được mời sang Anh thực hiện công việc ngắn hạn có trả phí (giảng dạy, hội thảo, tư vấn…) | Tối đa 1 tháng (không gia hạn & không dẫn tới định cư) | Thư mời chi tiết mô tả công việc Không yêu cầu sponsor licence |
>> Xem thêm: Thủ tục xin visa đi Anh công tác cần những giấy tờ gì và quy trình thực hiện ra sao? Tìm hiểu các bước cần thiết để đảm bảo hồ sơ của Quý khách được xét duyệt nhanh chóng.
Lưu ý:
- CoS: Certificate of Sponsorship (Giấy chứng nhận bảo trợ)
- ILR: Indefinite Leave to Remain (Định cư vĩnh viễn)
- Các loại visa Tier 1 Entrepreneur đã ngừng cấp mới, chỉ còn hiệu lực với người đã có visa trước đó.
Visa du lịch Anh Quốc
Visa du lịch Anh Quốc, chính thức gọi là Standard Visitor Visa, là loại thị thực ngắn hạn dành cho người nước ngoài có nhu cầu đến Anh với mục đích du lịch, tham quan, thăm thân, công tác ngắn hạn, tham gia sự kiện, hội nghị, điều trị y tế hoặc học các khóa ngắn hạn.
Thời hạn và quyền lợi visa du lịch Anh Quốc:
- Thời hạn hiệu lực: Thông thường là 6 tháng, cho phép nhập cảnh nhiều lần, tổng thời gian lưu trú không quá 180 ngày trong mỗi lần cấp visa.
- Visa dài hạn: Có thể xin visa du lịch dài hạn với hiệu lực 2 năm, 5 năm hoặc 10 năm, nhưng mỗi lần nhập cảnh vẫn chỉ được lưu trú tối đa 6 tháng.
- Trường hợp đặc biệt: Với mục đích điều trị y tế hoặc học tập ngắn hạn, có thể xin gia hạn lên tối đa 11 tháng.
- Hạn chế: Không được phép làm việc hưởng lương, định cư, kết hôn tại Anh hoặc học tập dài hạn.
Lưu ý:
- Thời gian xét duyệt thường từ 2–3 tuần, có thể lâu hơn vào mùa cao điểm.
- Không nên ở lại Anh quá thời hạn cho phép; vi phạm sẽ ảnh hưởng đến các lần xin visa sau.
Visa Anh Quốc diện du lịch kết hôn
Visa du lịch kết hôn Anh Quốc, hay còn gọi là Marriage Visitor Visa, là loại thị thực dành cho người nước ngoài muốn sang Vương quốc Anh để đăng ký kết hôn hoặc đăng ký quan hệ đối tác dân sự với công dân hoặc thường trú nhân Anh. Đây là visa ngắn hạn, không cho phép ở lại định cư sau khi kết hôn.
Đối tượng và mục đích
- Dành cho người từ 18 tuổi trở lên, có ý định kết hôn hoặc đăng ký quan hệ đối tác dân sự tại Anh trong thời gian lưu trú.
- Áp dụng cho trường hợp chỉ muốn tổ chức lễ cưới, đăng ký kết hôn, sau đó rời khỏi Anh; không dùng để chuyển sang diện định cư hoặc ở lại lâu dài.
Thời hạn hiệu lực
- Tối đa 6 tháng kể từ ngày nhập cảnh vào Anh.
- Không được gia hạn hoặc chuyển đổi sang visa khác khi đang ở Anh.
- Nếu có lý do chính đáng (ví dụ thủ tục kết hôn bị trì hoãn), có thể được cấp visa nhiều lần trong tối đa 1 năm, nhưng mỗi lần lưu trú không quá 6 tháng.
Quyền lợi và hạn chế
- Được phép: Đăng ký kết hôn, tổ chức lễ cưới tại địa điểm được cấp phép ở Anh, hoặc thông báo ý định kết hôn/civil partnership.
- Không được phép: Làm việc, học tập dài hạn, nhận phúc lợi xã hội, sinh sống lâu dài, chuyển đổi sang visa định cư trực tiếp tại Anh.
- Sau khi kết hôn, nếu muốn ở lại Anh lâu dài, phải nộp hồ sơ xin visa định cư diện vợ/chồng (Spouse Visa) từ bên ngoài Vương quốc Anh.
Lưu ý:
- Không được dùng visa du lịch thông thường hoặc visa thăm thân để đăng ký kết hôn tại Anh – bắt buộc phải có Marriage Visitor Visa.
- Nếu kết hôn xong muốn ở lại Anh lâu dài, phải rời Anh và nộp hồ sơ xin visa định cư vợ/chồng từ nước ngoài.
- Thời gian xét duyệt hồ sơ thường từ 2 tuần đến 2 tháng, nên chủ động chuẩn bị trước ngày dự định sang Anh.
Visa quá cảnh Anh Quốc
Visa quá cảnh Anh Quốc là loại thị thực dành cho hành khách dừng tại Anh trong hành trình đến quốc gia khác. Tùy theo việc Quý khách có nhập cảnh vào Anh hay không, visa quá cảnh được chia thành hai loại chính:
Các loại visa quá cảnh Anh
| Loại visa | Đặc điểm | Thời hạn lưu trú | Phí xin visa |
| Direct Airside Transit Visa (DATV) | Chỉ dùng để nối chuyến tại sân bay Anh, không nhập cảnh qua UK Border Control | Tối đa 24 giờ | £35 |
| Visitor in Transit Visa | Nối chuyến tại Anh, có nhập cảnh qua UK Border Control (ra khỏi khu vực quá cảnh) | Tối đa 48 giờ | £64 |
Lưu ý:
- Mỗi lần quá cảnh, thời gian lưu trú tối đa tại Anh là 24–48 giờ tùy loại visa, không được phép ở lại quá thời hạn này.
- Nếu Quý khách cần ở lại Anh lâu hơn 48 giờ trước khi đi tiếp, phải xin visa du lịch (Standard Visitor Visa).
- Visa quá cảnh không cho phép làm việc, học tập hay lưu trú dài hạn tại Anh.
- Nếu quá cảnh nhiều lần trong vài năm, có thể xin visa quá cảnh nhiều lần với hiệu lực 2–10 năm, nhưng mỗi lần vào Anh không quá 48 giờ.
Visa du học Anh Quốc
| Loại visa | Đối tượng / Mục đích | Thời hạn hiệu lực | Điều kiện cơ bản | Quyền lợi / Hạn chế |
| Student Visa (trước đây là Tier 4 General) | Học sinh, sinh viên ≥ 16 tuổi Khóa học dài hạn (> 6 tháng) tại trường có licensed studen sponsor | Thời gian khóa học + 1–4 tháng Gia hạn khi học tiếp bậc cao hơn | Thư mời & mã CAS Đáp ứng tiếng Anh (IELTS/TOEFL…) Chứng minh tài chínhHộ chiếu, hồ sơ cá nhân hợp lệ | Làm thêm ≤ 20 giờ/tuần (kỳ học) & toàn thời gian (kỳ nghỉ) Mang theo vợ/chồng, con (với khóa sau ĐH hoặc học bổng chính phủ) Chuyển sang Graduate Visa sau khi tốt nghiệp |
| Child Student Visa | Học sinh 4–17 tuổi học tại trường tư thục Anh | Dưới 16 tuổi: Khóa học (≤ 6 năm) + 4 tháng 16–17 tuổi: Khóa học (≤ 3 năm) + 4 tháng | Thư mời nhập học không điều kiện Tài chính đủ chi phí học & sinh hoạt Sự đồng ý của cha mẹ / giám hộ | Không học trường công lập Cha/mẹ trẻ 4–11 tuổi có thể xin visa phụ huynh (không được làm việc/học) |
| Short-term Study Visa | Người học khóa tiếng Anh 6–11 tháng | Khóa học + 30 ngày (tổng ≤ 11 tháng) | Khóa tiếng Anh tại cơ sở được công nhậnTài chính đủ chi phí | Không được làm thêm, thực tập, mang theo thân nhân Không chuyển sang visa khác, không gia hạn tại Anh |
| Graduate Visa (Graduate Route) | Sinh viên quốc tế đã tốt nghiệp ĐH, ThS hoặc TS tại trường được phép bảo lãnh | 2 năm (bằng & thạc sĩ)3 năm (tiến sĩ) | Hoàn thành khóa học đủ điều kiện Đang giữ Student Visa còn hiệu lực khi nộp đơn Trường xác nhận hoàn tất chương trình với Home Office | Làm việc/tự do nghề nghiệp không cần bảo lãnh Làm nhiều công việc, toàn thời gian Không gia hạn; có thể chuyển sang visa lao động dài hạn (Skilled Worker…) nếu đủ điều kiện |
Visa Anh diện đoàn tụ
Visa Anh diện đoàn tụ là loại thị thực cho phép người thân của công dân hoặc thường trú nhân tại Anh được sang Anh sinh sống lâu dài nhằm đoàn tụ gia đình. Diện visa này áp dụng cho nhiều trường hợp như vợ/chồng, con cái, cha mẹ, người phụ thuộc hoặc người thân cần được chăm sóc đặc biệt.
>> Xem thêm: Visa thăm thân Anh Quốc khác với visa đoàn tụ ở điểm nào? Tìm hiểu những điểm khác biệt quan trọng về thời hạn, điều kiện và quy trình xin visa.
Các trường hợp được bảo lãnh đoàn tụ
- Vợ/chồng hoặc người sống chung không đăng ký kết hôn với công dân/thường trú nhân Anh.
- Con cái dưới 18 tuổi.
- Cha mẹ hoặc người thân cần sang Anh để chăm sóc con cái, hoặc được con cái chăm sóc.
- Người già phụ thuộc vào thân nhân tại Anh.
- Con nuôi hoặc các trường hợp đặc biệt khác.
Thời hạn và quyền lợi
- Thời hạn visa lần đầu: Thường là 2,5 năm (30 tháng) đối với vợ/chồng, con cái; 6 tháng nếu diện hôn thê/hôn phu.
- Sau thời gian này, có thể gia hạn tiếp tục ở lại Anh.
- Sau 5 năm cư trú liên tục, có thể nộp đơn xin định cư vĩnh viễn (Indefinite Leave to Remain – ILR).
- Được phép sinh sống, học tập, làm việc và hưởng các quyền lợi xã hội tại Anh như công dân bản xứ.
Chi phí tham khảo
- Đoàn tụ vợ/chồng, cha mẹ, con cái: £1.523/người (nộp ngoài Anh), £1.033/người (nộp trong Anh).
- Bảo lãnh chăm sóc người già: £3.250/người (nộp ngoài Anh), £1.033/người (nộp trong Anh).
Lưu ý quan trọng
- Việc xét duyệt visa diện đoàn tụ rất khắt khe nhằm đảm bảo quyền lợi xã hội và tránh trường hợp kết hôn giả, bảo lãnh giả.
- Cần chuẩn bị hồ sơ kỹ lưỡng, minh bạch, đặc biệt là các bằng chứng về quan hệ gia đình và tài chính.
- Nếu từng bị từ chối visa thăm thân hoặc du lịch trước đó, việc xin visa đoàn tụ sau này sẽ khó khăn hơn.
Rút ngắn khoảng cách với người thân tại Anh Quốc! Dịch vụ visa đoàn tụ gia đình của chúng tôi sẽ:
- Đảm bảo hồ sơ đáp ứng mọi yêu cầu
- Xác định chính xác loại visa phù hợp
- Chuẩn bị bằng chứng quan hệ gia đình
- Hỗ trợ chứng minh tài chính
Visa Anh thăm thân/ công tác
Visa thăm thân/công tác Anh thuộc diện Standard Visitor Visa – loại thị thực ngắn hạn dành cho những ai muốn đến Anh thăm người thân, bạn bè hoặc đi công tác, dự hội nghị, hội thảo trong thời gian ngắn.
Đối tượng và mục đích
- Dành cho công dân nước ngoài muốn:
- Thăm thân nhân (bố mẹ, vợ/chồng, con cái, anh chị em, ông bà, cháu, họ hàng…) đang sinh sống, học tập, làm việc tại Anh.
- Tham gia các hoạt động công tác như họp mặt, phỏng vấn, hội thảo, triển lãm, ký kết hợp đồng.
- Không giới hạn độ tuổi, giới tính, trình độ học vấn.
Thời hạn và điều kiện lưu trú
- Hiệu lực visa: 6 tháng/lần, có thể xin loại dài hạn 2 năm, 5 năm hoặc 10 năm (mỗi lần nhập cảnh tối đa 180 ngày).
- Số lần nhập cảnh: Một lần hoặc nhiều lần tùy loại visa được cấp.
- Lưu ý: Không được phép làm việc, kinh doanh hoặc học tập dài hạn tại Anh.
Lưu ý:
- Không được phép gia hạn hoặc chuyển đổi sang loại visa khác khi đang ở Anh bằng visa này.
- Sau khi hết hạn lưu trú, bắt buộc phải rời khỏi Anh đúng thời gian quy định.
- Việc xét duyệt visa mang tính chủ quan, cần chuẩn bị hồ sơ minh bạch, đầy đủ và hợp lý.
Visa tị nạn Anh Quốc
Visa tị nạn Anh Quốc (UK asylum) là diện thị thực dành cho những người buộc phải rời khỏi quốc gia của mình do bị đe dọa tính mạng, đàn áp hoặc không thể trở về nước vì lý do an ninh, nhân quyền. Dưới đây là các thông tin chính về quyền lợi và thời hạn của visa tị nạn tại Anh:
Quyền lợi và thời hạn:
| Quyền lợi & Thời hạn | Mô tả |
| Thời hạn cư trú | Được phép ở lại Anh hợp pháp trong 5 năm kể từ ngày được công nhận là người tị nạn. |
| Làm việc và học tập | Được phép làm việc, học tập tại Anh. |
| Tiếp cận dịch vụ công | Được hưởng các dịch vụ công như y tế, giáo dục, phúc lợi xã hội. |
| Đoàn tụ gia đình | Có thể nộp đơn cho vợ/chồng, con cái dưới 18 tuổi sang đoàn tụ tại Anh. |
| Định cư vĩnh viễn | Sau 5 năm, có thể nộp đơn xin định cư vĩnh viễn (Indefinite Leave to Remain – ILR). |
| Giấy phép cư trú sinh trắc học (BRP) | Nhận thẻ BRP xác nhận tình trạng pháp lý và quyền làm việc tại Anh. |
Có visa Anh Quốc được miễn visa nước nào? Quy định mới nhất
Khi sở hữu visa Anh Quốc, Quý khách có thể được miễn visa vào một số quốc gia và vùng lãnh thổ nhất định, chủ yếu dựa trên các thỏa thuận song phương, chính sách đặc biệt hoặc mối quan hệ lịch sử giữa các quốc gia. Dưới đây là danh sách các trường hợp miễn visa tiêu biểu dành cho người có visa Anh Quốc:
| Khu vực/Nhóm nước | Quốc gia/vùng lãnh thổ tiêu biểu được miễn visa khi có visa Anh Quốc |
| Caribbean | Jamaica, Barbados |
| Châu Phi & Thái Bình Dương | Botswana, Seychelles, Belize, Maldives, Nauru, Namibia, Papua New Guinea |
| Lãnh thổ hải ngoại Anh | Bermuda, Montserrat |
| Khối Thịnh vượng chung | Canada, Úc, New Zealand (một số trường hợp đặc biệt) |
Câu hỏi thường gặp về các loại visa Anh Quốc
Có thể chuyển đổi giữa các loại visa Anh không?
Tuy nhiên, nhiều loại visa ngắn hạn như visa du lịch, thăm thân, công tác không cho phép chuyển đổi sang visa dài hạn hoặc định cư khi đang ở Anh; Quý khách thường phải rời Anh và nộp lại từ đầu tại quốc gia cư trú. Mỗi diện visa có quy định riêng về khả năng chuyển đổi, nên cần kiểm tra kỹ hướng dẫn cụ thể cho từng loại visa.
Visa nào cho phép làm việc tại Anh mà không cần người bảo lãnh?
– High Potential Individual (HPI) Visa: Dành cho người tốt nghiệp các trường đại học hàng đầu thế giới, không yêu cầu job offer hay bảo lãnh.
– Graduate Visa: Dành cho sinh viên quốc tế vừa tốt nghiệp tại Anh, được phép làm việc tự do mà không cần bảo lãnh.
– Global Talent Visa: Dành cho cá nhân xuất sắc trong các lĩnh vực khoa học, nghệ thuật, công nghệ, không yêu cầu bảo lãnh từ doanh nghiệp.
– Scale-up Visa (sau 6 tháng đầu): Sau 6 tháng làm việc cho doanh nghiệp bảo lãnh, Quý khách có thể tự do chuyển việc hoặc làm tự do mà không cần bảo lãnh mới.
Các diện visa lao động phổ biến như Skilled Worker Visa, Health and Care Worker Visa vẫn yêu cầu bảo lãnh từ một tổ chức tại Anh.
Có thể đi du lịch châu Âu với visa Anh Quốc không?
Visa du lịch Anh có thể gia hạn được không?
Tuy nhiên, đây là ngoại lệ và không phải quyền lợi phổ biến của visa du lịch Anh. Nếu muốn ở lại lâu hơn, Quý khách cần nộp đơn xin loại visa mới phù hợp từ bên ngoài Anh.
Hệ thống visa Anh Quốc đa dạng với nhiều thay đổi mới đòi hỏi sự tìm hiểu kỹ lưỡng để lựa chọn đúng loại visa phù hợp. Nếu đang phân vân chưa biết chọn loại visa Anh nào phù hợp với nhu cầu của mình, dịch vụ tư vấn visa tại Visa Phương Đông sẽ hỗ trợ Quý khách từ khâu lựa chọn đến hoàn thiện hồ sơ với tỷ lệ thành công cao lên đến 98%. Liên hệ ngay HOTLINE 1900 63 63 50 để được tư vấn miễn phí!
Bài viết liên quan
