Điền tờ khai xin visa New Zealand online – Hướng dẫn từng bước chi tiết

1. Ở mục “Do you have a mononym?”(Tên của Quý khách chỉ có một từ?):
   • Chọn “Yes” nếu tên Quý khách chỉ có một từ
   • Chọn “No” nếu tên và họ của Quý khách xuất hiện ở các trường khác nhau trong hộ chiếu
2. Điền chi tiết tên của Quý khách theo đúng hộ chiếu:
   • Given or first name (Tên)
   • Middle names (Tên đệm)
   • Surname or family name (Họ)
3. Trả lời câu hỏi “Have you ever used any other names?”(Quý khách đã từng sử dụng tên khác chưa?):
   • Nếu có, điền các thông tin về tên khác Quý khách đã sử dụng
     • Given or first name (Tên)
     • Middle names (Tên đệm)
     • Surname or family name (Họ)
     • Name type(Loại tên, chọn):
       • Bird (Tên khai sinh)
       • Marriage (Tên khi kết hôn)
       • English (Tên tiếng Anh)
       • Preferred (Tên gọi khác)
       • Adoption (Tên nhận con nuôi)
       • Other (Khác)
4. Điền thông tin về lịch sử nhập cảnh New Zealand:
   • What country or territory will you be in when this application is submitted? (Quý khách ở quốc gia nào khi nộp đơn) Điền “VIETNAM”
   • Have you previously applied for a New Zealand visa? (Quý khách đã từng xin visa New Zealand chưa?) Chọn Yes hoặc No. Nếu chọn Yes hãy điền Previous client number (Số thị thực nhập cảnh.)
   • Have you previously requested an NZeTA? (Trước đây Quý khách đã yêu cầu NZeTA chưa?)
   • Do you hold an Australian Permanent Resident Visa? (Quý khách có visa thường trú Úc không?)
   • Have you ever travelled to New Zealand? (Quý khách từng đi du lịch New Zealand chưa?)
   • Will your total time in New Zealand for all visits, including this proposed visit, equal 24 months or more? (Tổng thời gian Quý khách ở lại New Zealand có hơn 24 tháng không?)
5. Điền thông tin hộ chiếu và ngày sinh:
   • Passport number (Số hộ chiếu)
   • Nationality as shown in passport (Quốc tịch như trong hộ chiếu)
   • Country or territory of issue (Quốc gia phát hành hộ chiếu)
   • Passport issue date (Ngày cấp)
   • Passport expiry date (Ngày hết hạn)
   • Gender (Giới tính)
   • Date of birth as shown in passport (Ngày sinh như trên hộ chiếu)
   • Country or territory of birth (Quốc tịch)
   • Town or city of birth (Thành phố nơi sinh)
   • “Do you have a national identity number?” (Quý khách có số chứng minh nhân dân không?), nếu chọn “Yes”, cung cấp số căn cước và quốc gia cấp
   • Other citizenships (Các quyền công dân khác)
   • Do you hold any other citizenships? (Quý khách có quốc tịch nào khác không?) Chọn Yes or No. Nếu Yes, nhập thông tin chi tiết của tất cả các quốc gia mà Quý khách là công dân:
     • Country of citizenship (Quốc tịch)
     • Do you hold a passport in this citizenship? (Quý khách có hộ chiếu quốc tịch này không), nếu có điền thông tin về số hộ chiếu, quốc tịch trong hộ chiếu, quốc gia cấp, ngày cấp, ngày hết hạn.
     Nếu có thêm các quốc tịch khác nữa hãy click vào “add another country of citizenship” và điền các thông tin như trên.
6. Tải ảnh lên với các yêu cầu:
   • Định dạng jpeg hoặc jpg
   • Dung lượng từ 500 KB đến 3 MB và từ 900 x 1200 pixel đến 2250 x 3000 pixel
   • Nền trắng, không đeo kính, chụp trong vòng 6 tháng
7. Điền thông tin liên hệ:
   • Enter details of your current physical location (Hãy nhập chi tiết vị trí hiện tại)
   • Current country or territory (Quốc gia cư trú hiện tại)
   • Your current physical address (Địa chỉ cụ thể)
   • Is your postal address the same as your physical address? (Địa chỉ gửi thư có giống với địa chỉ cư trú không?) Chọn Yes or No. Nếu không hãy nhập địa chỉ bưu điện.
   • Email address (Địa chỉ email)
   • Applicant’s preferred contact number (Số điện thoại liên hệ)
   • Applicant’s alternative contact number (optional) (Số điện thoại thay thế của người nộp đơn)

Do you have membership with one of Immigration New Zealand’s tourism partners?(Quý khách có nhập cảnh New Zealand với tư cách là quốc gia được miễn thị thực New Zealand không?)

Chọn Yes hoặc No.

1. Trả lời câu hỏi về khả năng tài chính:
   1. Are you able to financially support yourself during your stay — including onward travel?(Quý khách có khả năng tự chi trả trong thời gian lưu trú không?)
   2. Do you have prepaid accommodation?(Quý khách đã đặt chỗ ở trước chưa?)
   3. Full address of accommodation – if known(Hãy điền đầy đủ địa chỉ chỗ ở nếu biết)
   4. Do you have at least NZD $1,000 available for each person, each month?(Quý khách có ít nhất 1.000 đô la New Zealand cho mỗi người mỗi tháng không?)
   5. Do you have a New Zealand person or New Zealand organisation sponsoring your stay?(Quý khách có người hoặc tổ chức nào ở New Zealand tài trợ không?)
2. Cung cấp thông tin về chứng minh chuyến đi tiếp theo:
   1. What evidence of onward travel will you provide?(Quý khách có bằng chứng gì về chuyến đi tiếp theo?)
      • I have evidence of a pre-paid booking(Bằng chứng về đặt phòng)
      • I have sufficient funds to purchase travel(Đủ tiền cho chuyến du lịch)
      • Other(Khác và điền thông tin chi tiết)
3. Điền thông tin về thời gian lưu trú:
   1. Do you require a multiple journey visa?(Quý khách cần thị thực nhập cảnh nhiều lần không?)
   2. Estimated date of arrival in New Zealand(Ngày dự kiến nhập cảnh vào New Zealand)
   3. Estimated date of departure from New Zealand(Ngày dự kiến xuất cảnh khỏi New Zealand)
4. Nếu có người dưới 16 tuổi đi cùng, cung cấp thông tin về sự cho phép của phụ huynh

If anyone included in this application is under 16 and planning to stay in New Zealand for more than 12 months, they must have permission to travel with just one parent. Evidence of sole custody or permission from the other parent or legal guardian must be provided. Choose which option applies to this application.(Nếu trong những người nộp đơn có người dưới 16 tuổi và dự định ở lại New Zealand hơn 12 tháng phải đi du lịch với bố hoặc mẹ. Ngoài ra phải cung cấp bằng chứng về quyền giám hộ hoặc sự cho phép của phụ huynh hay người giám hộ hợp pháp)

Lựa chọn đối tượng:

• No one under 16(Không có ai dưới 16 tuổi)
• At least one applicant is under 16 and staying in NZ for 12 months or less(Ít nhất một người nộp đơn dưới 16 tuổi và ở New Zealand dưới 12 tháng)
• At least one applicant is under 16, staying in NZ for more than 12 months and travelling with both parents(Ít nhất một người nộp đơn dưới 16 tuổi và lưu trú ở New Zealand trên 12 tháng, đi cùng cả cha và mẹ)
• At least one applicant is under 16, staying in NZ for more than 12 months and travelling with their sole custody parent(Ít nhất một người nộp đơn dưới 16 tuổi và lưu trú ở New Zealand trên 12 tháng, đi cùng cha hoặc mẹ hoặc người giám hộ duy nhất)
• At least one applicant is under 16, staying in NZ for more than 12 months and travelling with just one of their parents(Ít nhất một người nộp đơn dưới 16 tuổi, lưu trú ở New Zealand hơn 12 tháng và chỉ đi cùng cha hoặc mẹ)

>> Xem thêm: Đối với hồ sơ xin visa thăm thân New Zealand, Quý khách cần chuẩn bị thêm thư mời từ người thân tại New Zealand và các giấy tờ chứng minh khả năng tài chính.

• Have you ever been convicted at any time of any offence?(Quý khách đã bao giờ bị kết án về bất kỳ hành vi phạm tội nào trước đây chưa?)
• Are you currently under investigation?(Quý khách có đang bị điều tra, truy nã không?)
• Have you ever been expelled, deported from any country?(Quý khách đã bao giờ bị trục xuất không?)
• Have you ever been refused a visa by any country excluding New Zealand?(Quý khách đã bao giờ bị từ chối cấp thị thực bởi bất kỳ quốc gia nào khác chưa?)

• Do you have tuberculosis?(Quý khách có bị bệnh lao không?)
• Do you have any medical condition that requires care during your stay?(Quý khách có tình trạng bệnh lý nào cần chăm sóc không?)
• Are you pregnant?(Quý khách có thai không?)
• How will the cost of maternity health services be paid for?(Chi phí chăm sóc sức khỏe thai sản sẽ được thanh toán như thế nào?). Quý khách chọn các mục:
  • I am, or will be eligible for publicly-funded maternity health services(Tôi đang hoặc sẽ đủ điều kiện để nhận dịch vụ chăm sóc sức khỏe thai sản do chính phủ tài trợ)
  • I have at least NZD $9,000 of funds available and will cover the costs myself(Tôi có sẵn 9.000 đô la New Zealand và sẽ tự chi trả các chi phí)
  • My sponsor has guaranteed to cover the cost(Tôi có nhà tài trợ chi trả các chi phí. Nếu Quý khách chọn trường này, nhà tài trợ cần hoàn thành mẫu tài trợ trực tuyến)
• How long do you plan to stay in New Zealand?(Quý khách dự định ở lại New Zealand bao lâu?)
  • 1 month or less(1 tháng hoặc ít hơn)
  • More than 1 month and up to 3 months(hơn 1 tháng và tối đa 3 tháng)
  • More than 3 months and up to 6 months(hơn 3 tháng và tối đa 6 tháng)
  • More than 6 months and up to 12 months(hơn 6 tháng và tối đa 12 tháng)
  • More than 12 months(hơn 12 tháng)
• Have you had a medical examination for your current visa application?(Quý khách đã khám sức khỏe khi điền đơn xin thị thực chưa?)

• Are you currently working?(Quý khách có đang đi làm không?)
  • Nếu có, cung cấp chi tiết về công việc hiện tại
    • Provide details of your current work(Cung cấp thông tin chi tiết về công việc hiện tại của Quý khách)
    • Start date(Ngày bắt đầu công việc)
    • Role or job title(Vai trò hoặc chức danh)
    • Country or territory of work(Quốc gia hoặc vùng lãnh thổ làm việc)
    • Country or territory where organisation is based(Quốc gia hoặc vùng lãnh thổ nơi công ty có trụ sở)
    • Name of organisation or employer(Tên công ty hoặc tên người sử dụng lao động)
    • Employer phone number(Số điện thoại công ty)
    • Employer email address(Email công ty)
  • Nếu đã nghỉ hưu, cung cấp thông tin về công việc cuối cùng
    • Provide details of your last paid work(Cung cấp chi tiết về công việc được trả lương cuối cùng của Quý khách)
    • Start date(Ngày bắt đầu công việc)
    • End date(Ngày kết thúc công việc)
    • Role or job title(Vai trò hoặc chức danh)
    • Country or territory of work(Quốc gia hoặc vùng lãnh thổ làm việc)
    • Country or territory where organisation is based(Quốc gia hoặc vùng lãnh thổ nơi công ty có trụ sở)
    • Name of organisation or employer(Tên công ty hoặc tên người sử dụng lao động)
    • Employer phone number(Số điện thoại công ty)
    • Employer email address(Email công ty)

• Relationship status(Tình trạng hôn nhân)
  • Single(Độc thân)
  • Married(Kết hôn)
  • Partner(Đối tác chung sống với nhau như vợ chồng nhưng không phải là vợ chồng)
  • Engaged(Đính hôn)
  • Separated(Ly thân)
  • Divorced(Ly hôn)
  • Widowed(Góa phụ)
• New Zealand contacts(Thông tin liên lạc tại New Zealand). Nếu có hãy điền thông tin:
  • Contact’s given or first name(Tên người liên hệ)
  • Contact’s middle names(Tên đệm người liên hệ)
  • Contact’s surname or family name(Họ người liên hệ)
  • Contact’s relationship to you(Mối quan hệ với Quý khách)
  • Contact’s date of birth(Ngày sinh người liên hệ)
  • Enter their address(Địa chỉ người liên hệ)
  • Enter their contact number(Số điện thoại người liên hệ)
  • Enter their email address(Email người liên hệ)

Person completing form(Người hoàn thành mẫu đơn)

Are you completing this form on behalf of someone else?(Quý khách có đang điền đơn này cho người khác không?)

Yes or No. Nếu có hãy trả lời các thông tin sau:

• In what capacity are you completing this form?(Quý khách đang hoàn thành biểu mẫu này với tư cách là gì?). Lựa chọn một trong các trường dưới đây và điền thông tin chi tiết người đang khai đơn hộ
• Licensed immigration adviser(Cố vấn nhập cư)
• Person exempt from licensing(Người được miễn cấp phép)
• Parent or guardian of a dependent child who is under 18 years of age(Cha mẹ hoặc người giám hộ của trẻ phụ thuộc dưới 18 tuổi)
• Assisting by recording information on the form(Người hỗ trợ ghi thông tin vào biểu mẫu)
• Have you received assistance or immigration advice relating to this application?(Quý khách có nhận được sự hỗ trợ hoặc tư vấn khi điền đơn đăng ký này không?)
• Yes or No. Nếu có, hãy lựa chọn trường phù hợp và điền thông tin chi tiết.
• Interpretation/translation(Phiên dịch viên)
• Immigration advice (as defined in the Immigration Advisers Licensing Act 2007)(Cố vấn nhập cư)
• Other(Khác)

Chẳng hạn nếu Quý khách chọn phiên dịch viên, Quý khách cần điền các thông tin:

• Given or first name(Họ tên)
• Company or organisation name — if applicable(Tên doanh nghiệp (nếu có))
• New Zealand Business Number — if applicable(Mã số doanh nghiệp (nếu có))
• Business name for this NZBN(Kiểm tra tên doanh nghiệp)
• Email(Địa chỉ email)
• Contact number(Số điện thoại)

Are all the documents you intend to upload in English?(Tất cả các tài liệu Quý khách định tải lên có phải bằng tiếng Anh không?)

Chọn Yes or No.

Identity evidence(Ảnh trang thông tin)

Your passport or travel document(Hộ chiếu hoặc giấy thông hành, tải lên file pdf)

Your national identification card – if available(Thẻ căn cước nếu có, tải lên file pdf)

Are you living in a country that is not your country of citizenship?(Quý khách có đang sống tại quốc gia mà Quý khách đang mang quốc tịch không?)

Yes or No. Nếu có hãy điền quốc gia Quý khách đang sống.

Evidence of funds(Bằng chứng về tài chính)

Are you providing bank or financial statements as evidence that you have sufficient funds to support yourself and any additional applicants while in New Zealand?(Quý khách có giấy tờ chứng minh tài chính hoặc các bằng chứng khác cho thấy Quý khách có đủ tiền để chi trả cho bản thân và người nộp đơn bổ sung khi ở New Zealand không?)

Yes or No. Nếu có hãy điền thông tin chi tiết giấy tờ chứng minh tài chính đó và tải file lên.

Nếu không hãy tải giấy tờ sau:

Evidence that you have sufficient funds to support yourself and any additional applicants while in New Zealand(Bằng chứng cho thấy Quý khách đủ tiền chi trả cho bản thân và người nộp đơn khác khi ở New Zealand, tải file pdf lên)

Description(Miêu tả loại giấy tờ này)

Value of funds reflected by these documents(Giá trị của loại giấy tờ này, lựa chọn giá trị tương ứng)

Evidence of pre-paid accommodation for all applicants in this application(Bằng chứng về chỗ ở)

Evidence you have paid for onward travel for all applicants in this application(Bằng chứng Quý khách đã trả tiền cho chuyến đi tiếp theo)

Purpose of visit evidence(Bằng chứng về mục đích chuyến thăm)

Evidence of your plans in New Zealand(Bằng chứng về kế hoạch của Quý khách khi ở New Zealand, tải lịch trình lên theo định dạng file pdf)

Evidence of genuine intent(Bằng chứng về mục đích thực sự)

Evidence from your employer showing that your leave from work is approved(Bằng chứng quyết định xin nghỉ phép của Quý khách được chấp thuận từ người sử dụng lao động)

Evidence of your Australian visa – if applicable(Bằng chứng về thị thực Úc nếu có)

Other evidence of genuine intent(Bằng chứng khác về mục đích ở lại New Zealand thực sự)

Do you want to upload other evidence of your genuine intent in support of your application?(Quý khách có muốn tải lên bằng chứng về mục đích thực sự của Quý khách khi ở New Zealand không? Điều này sẽ hỗ trợ cho đơn đăng ký của Quý khách.)

Yes or No. Nếu chọn có hãy tải lên bằng chứng.

Other evidence(Các loại giấy tờ chứng minh khác)

Do you have any other evidence to support your application that you want to upload?(Quý khách có giấy tờ chứng minh nào khác để hỗ trợ cho đơn đăng ký của mình không?)

Yes or No. Nếu có hãy tải lên tài liệu Quý khách muốn tải.